Isla

Escrito en 1945 en Praia, Cabo Verde. 

ISLA (traducción de J.Galiana)


Madre, en tu sueño eterno,

Vives desnuda ,olvidada

y árida.

Azotada por los vientos,

con el sonido de las canciones sin música

cantada por las aguas que nos confinan..

Isla:

Tus colinas y valles

no han sentido el paso del tiempo.

Permanecen en tus sueños

-los sueños de tus hijos-

gritando sus problemas

a los vientos que pasan

y a las aves que vuelan por los despreocupados.

Isla:

Tierra roja con forma de colina que nunca termina

- tierra rocosa -

acantilados irregulares bloquean todos los horizontes

mientras atan todas nuestras ansias a los vientos!

Fuente: ”AMILCAR CABRAL, Freedom fighter,1924-1973“, por Carlos Pinto Santos ; http://afrolegends.com/2013/01/24/ilha-de-amilcar-cabral-island-by-amilcar-cabral/