Naves sin rumbo
NAUS SEM RUMO (NAVES SIN RUMBO) (traducción de J.Galiana)
Dispersas,
emerguen,
solas sobre el océano..
Sedientas,
rocosas,
pedazos de África,
del negro continente,
las enjeitadas hijas, (enjeitada=enfadada, español latino)
nuestras islas,
navegan tristemente...
Las naves de la antigüedad,
las naves
del viejo Portugal,
Aquellas que entran
al inmenso mar abierto...
Las naves
que nos descubrirán.
El viento, la tempestad,
navegan
a las Islas de Cabo Verde
las hijas
del enorme
y negro continente...
Son diez las caravelas
en busca del infinito...
Son diez las caravelas,
sin velas,
en busca del infinito....
La tempestad y el viento,
caminan...
navegan tranquilamente,
las islas,
las hijas
del negro continente...
dónde van las naves del Hambre,
del Tibio,
del Sueño,
y de la Desgracia? ...
¿Dónde van?
Sin rumbo y sin objetivo,
Solas,
dispersas,
surgidas,
nos vamos,
soñando,
sufriendo,
en busca del infinito!
Dispersas,
emerguen,
solas sobre el océano..
Sedientas,
rocosas,
pedazos de África,
del negro continente,
las enjeitadas hijas, (enjeitada=enfadada, español latino)
nuestras islas,
navegan tristemente...
Las naves de la antigüedad,
las naves
del viejo Portugal,
Aquellas que entran
al inmenso mar abierto...
Las naves
que nos descubrirán.
El viento, la tempestad,
navegan
a las Islas de Cabo Verde
las hijas
del enorme
y negro continente...
Son diez las caravelas
en busca del infinito...
Son diez las caravelas,
sin velas,
en busca del infinito....
La tempestad y el viento,
caminan...
navegan tranquilamente,
las islas,
las hijas
del negro continente...
dónde van las naves del Hambre,
del Tibio,
del Sueño,
y de la Desgracia? ...
¿Dónde van?
Sin rumbo y sin objetivo,
Solas,
dispersas,
surgidas,
nos vamos,
soñando,
sufriendo,
en busca del infinito!