Volver
Fuente: http://www.didinho.org/apoesiadeamilcarcabral.htmREGRESSO (VOLVER) (traducción de J.Galiana)
Mamá vieja, ven a escuchar
el ritmo de la lluvia allá en su puerta.
Es un golpe de amigo
que late dentro de mi corazón.
La lluvia amiga, madre vieja, la lluvia,
que hacía tanto tiempo que no latía así...
Oí decir que la Ciudad-Vieja
-toda la isla-
se convertirá en un jardín...
Dicen que el campo se cubrió de verde
el color más bello pues es el color de la esperanza
Que la tierra, ahora, es el mismo Cabo Verde.
Es la tempestad que ahora se convirtió en bonanza...
Venga conmigo, mamá vieja, venga
recobra la fuerza y alcanza la puerta
la lluvia amiga ya habló, se mantiene
y late dentro de mi corazón!